{"id":3299,"date":"2021-08-17T12:11:35","date_gmt":"2021-08-17T15:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/?page_id=3299"},"modified":"2021-08-18T17:44:30","modified_gmt":"2021-08-18T20:44:30","slug":"como-legendar-seu-video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/","title":{"rendered":"Como legendar seu v\u00eddeo"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3299\" class=\"elementor elementor-3299\">\n\t\t\t\t\t\t<header class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35f3b335 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"35f3b335\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-631922ad\" data-id=\"631922ad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16023b94 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"16023b94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/ihc.sbc.org.br\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-plkpcs113g8sh3vpkurr5k0q79u6g44nz7good8s7k.png\" title=\"P\u00e1gina Inicial\" alt=\"P\u00e1gina Inicial\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f13b2a5\" data-id=\"5f13b2a5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-406a1c38 elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"406a1c38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44e6657e\" data-id=\"44e6657e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31b1323d elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"31b1323d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/sbc.org.br\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Logo-SBC-Transparente-plkpcs0urels2u0q9ml8ui4agn9rwax0jv8hestlxo.png\" title=\"Site da Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o\" alt=\"Site da Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Realiza\u00e7\u00e3o<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/header>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7258c6f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"7258c6f6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;waves&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;shape_divider_top_negative&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M790.5,93.1c-59.3-5.3-116.8-18-192.6-50c-29.6-12.7-76.9-31-100.5-35.9c-23.6-4.9-52.6-7.8-75.5-5.3\n\tc-10.2,1.1-22.6,1.4-50.1,7.4c-27.2,6.3-58.2,16.6-79.4,24.7c-41.3,15.9-94.9,21.9-134,22.6C72,58.2,0,25.8,0,25.8V100h1000V65.3\n\tc0,0-51.5,19.4-106.2,25.7C839.5,97,814.1,95.2,790.5,93.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43a29b03\" data-id=\"43a29b03\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f3e60de elementor-widget elementor-widget-theme-page-title\" data-id=\"3f3e60de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-page-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-412b6fab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"412b6fab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d832602\" data-id=\"5d832602\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39a64139 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39a64139\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#como-legendar-video\">Como legendar o v\u00eddeo da minha apresenta\u00e7\u00e3o com o Youtube?<\/a><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97b2737 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"97b2737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\tA legendagem autom\u00e1tica do YouTube \u00e9 um recurso gerado a partir de algoritmos de aprendizado de m\u00e1quina. Apesar de frequentes investimentos do YouTube nas tecnologias de reconhecimento de fala, nem sempre as legendas autom\u00e1ticas reproduzem os di\u00e1logos corretamente, podendo apresentar inconsist\u00eancias devido a varia\u00e7\u00f5es na pron\u00fancia das palavras, sotaques, dialetos ou ru\u00eddos de fundo (Fonte: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/6373554?hl=pt-BR\">Ajuda do YouTube)<\/a>.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87639d4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"87639d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"legendar-videos\">\n\n\nEste tutorial apresenta um passo-a-passo que orienta sobre como criar legendas de qualidade, a partir da combina\u00e7\u00e3o: legendagem autom\u00e1tica oferecida pelo YouTube e corre\u00e7\u00f5es manuais feitas no YouTube Studio.\n\nPara utilizar os servi\u00e7os do YouTube \u00e9 fundamental <a href=\"https:\/\/accounts.google.com\/signup\/v2\/webcreateaccount?continue=https%3A%2F%2Faccounts.google.com%2FManageAccount%3Fnc%3D1&amp;hl=pt_br&amp;flowName=GlifWebSignIn&amp;flowEntry=SignUp\">criar uma conta ou vincular sua conta de e-mail ao Google<\/a>. Depois de criar\/vincular sua conta, siga as orienta\u00e7\u00f5es a seguir.\n<p class=\"nota\"><strong>Nota:<\/strong> Os procedimentos foram realizados em ambiente desktop, com navegador Google Chrome, vers\u00e3o 92.0.4515.107 no m\u00eas de julho de 2021.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<ol>\n \t<li>Acesse o YouTube: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\">https:\/\/www.youtube.com\/<\/a><\/li>\n<li>\nFa\u00e7a login na sua conta do Google, acessando o bot\u00e3o \"Fazer login\" na \u00e1rea superior direita da tela;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/02-login.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. P\u00e1gina inicial com bot\u00e3o 'Fazer login' destacado por uma borda vermelha. O bot\u00e3o est\u00e1 posicionado na \u00e1rea superior direita da tela\" \/><figcaption>Tela inicial do YouTube. Destaque para o bot\u00e3o de login.<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<ol>\n \t<li>Submeta o v\u00eddeo a ser legendado, a partir do acesso ao bot\u00e3o \"Criar\", representado visualmente por um \u00edcone de c\u00e2mera com o sinal \"+\", localizado na \u00e1rea superior direita da tela e depois \"Enviar v\u00eddeo\";\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/03-submeter-video.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. P\u00e1gina inicial com bot\u00e3o 'Enviar v\u00eddeo' destacado com uma borda vermelha. O bot\u00e3o est\u00e1 posicionado na \u00e1rea superior direita da tela\" \/><figcaption>Tela inicial do YouTube. Destaque para o envio de v\u00eddeos<\/figcaption><\/figure>\n<strong>Caso seja a primeira submiss\u00e3o de v\u00eddeos no YouTube, o sistema solicitar\u00e1 a cria\u00e7\u00e3o do canal:<\/strong>\n<ol class=\"subnivel\">\n \t<li>Na cria\u00e7\u00e3o do canal \u00e9 poss\u00edvel inserir uma imagem para represent\u00e1-lo e um nome. Ap\u00f3s fornecer tais informa\u00e7\u00f5es, selecione \"Criar canal\";\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/03_1-icone-nome-canal.png\" alt=\" Captura de tela do YouTube. Janela modal intitulada 'Seu \u00edcone e nome da plataforma', onde \u00e9 poss\u00edvel fazer upload de uma imagem e alterar o nome em um campo de formul\u00e1rio. O bot\u00e3o 'Criar canal', posicionado na \u00e1rea inferior direita da janela, est\u00e1 destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Janela que permite configura\u00e7\u00e3o do canal<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Fa\u00e7a o upload do v\u00eddeo, selecionando o bot\u00e3o \"Enviar v\u00eddeo\";\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/03_2-enviar-video-canal-novo.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Tela de in\u00edcio do canal. Em destaque, no centro, o texto 'Para come\u00e7ar, fa\u00e7a upload de um v\u00eddeo' seguido do bot\u00e3o 'Enviar v\u00eddeo', que est\u00e1 destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>\u00c1rea para envio de v\u00eddeos no YouTube<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Por ser a primeira vez, uma janela modal sobre o YouTube Studio ser\u00e1 exibida. Voc\u00ea poder\u00e1 acessar o bot\u00e3o \"Saiba mais\" para obter informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre o recurso ou clicar fora da janela modal para fechar o aviso. Caso esteja acessando por teclado, a janela pode ser encerrada ao pressionar a tecla \"ESC\";\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/03_3-tutorial-YouTubeStudio.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo ilustra\u00e7\u00f5es que remetem a tr\u00eas pessoas produzindo v\u00eddeos e o texto 'Esperamos que voc\u00ea goste do YouTube Studio. Confira insights personalizados, as \u00faltimas not\u00edcias, dicas de especialistas, dados de an\u00e1lise e muito mais', seguido do bot\u00e3o 'Continuar'\" \/><figcaption>Janela modal com tutorial sobre YouTube Studio<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t<li>Acione o bot\u00e3o \"Selecionar arquivos\" para abrir uma janela do sistema operacional e selecionar o v\u00eddeo a ser legendado;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/04-selecionar-arquivos.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal intitulada 'Enviar v\u00eddeos'. No centro, h\u00e1 um \u00edcone relacionado ao upload de arquivos, representado por uma seta vertical que aponta de baixo para cima e um tra\u00e7o abaixo da seta. Abaixo, o texto 'Arraste e solte os arquivos de v\u00eddeo para fazer o envio. Seus v\u00eddeos ficar\u00e3o privados at\u00e9 que voc\u00ea os publique', seguido do bot\u00e3o 'Selecionar arquivos' destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Janela modal com bot\u00e3o para envio de v\u00eddeos<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Ap\u00f3s selecionar o v\u00eddeo, deve-se preencher os detalhes do v\u00eddeo, tais como \"t\u00edtulo\", \"descri\u00e7\u00e3o\", \"miniatura\", entre outros;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/05-preencher-detalhes.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo campos de formul\u00e1rio que permitem a inser\u00e7\u00e3o de detalhes do v\u00eddeo, tais como t\u00edtulo, descri\u00e7\u00e3o, sele\u00e7\u00e3o da miniatura, entre outros, \u00e0 esquerda da janela. Na direita h\u00e1 um player que permite o acionamento do v\u00eddeo, al\u00e9m do link gerado pelo YouTube e o nome do arquivo transferido\" \/><figcaption>Janela modal para preencher detalhes do v\u00eddeo<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Ainda na tela de detalhes, deve-se avan\u00e7ar o conte\u00fado da janela at\u00e9 que seja exibido o link \"Mostrar mais\", que deve ser acionado;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/06-mostrar-mais.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo campos de formul\u00e1rio que permite a inser\u00e7\u00e3o de detalhes do v\u00eddeo, com link 'Mostrar mais' destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Acionamento de \"mostrar mais\" em detalhes do v\u00eddeo<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Quando o link \u00e9 acionado, outras op\u00e7\u00f5es s\u00e3o exibidas, incluindo as de legenda. Deve-se avan\u00e7ar at\u00e9 a se\u00e7\u00e3o \"Certifica\u00e7\u00e3o de legendas e idioma\", e indicar o idioma utilizado na apresenta\u00e7\u00e3o no campo \"Idioma do v\u00eddeo\";\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/07-selecionar-idioma-do-video.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo campos de formul\u00e1rio que permite a inser\u00e7\u00e3o de detalhes do v\u00eddeo, com campo 'idioma do v\u00eddeo' destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Indica\u00e7\u00e3o do idioma da apresenta\u00e7\u00e3o. No exemplo, \"Portugu\u00eas (Brasil)\".<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Ap\u00f3s preencher todos os detalhes, selecione o bot\u00e3o \"Pr\u00f3ximo\".<strong>Nota:<\/strong> Cabe ressaltar que \u00e9 fundamental indicar se o conte\u00fado \u00e9 destinado a crian\u00e7as antes de prosseguir com a submiss\u00e3o do v\u00eddeo. Esta \u00e9 uma exig\u00eancia da Comiss\u00e3o Federal de Com\u00e9rcio (FTC, na sigla em ingl\u00eas) dos EUA, em cumprimento \u00e0 Lei de Prote\u00e7\u00e3o da Privacidade Online das Crian\u00e7as (COPPA, na sigla em ingl\u00eas), cuja responsabilidade de garantir a conformidade \u00e9 atribu\u00edda aos autores dos v\u00eddeos submetidos no YouTube (Fonte: <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/9528076#zippy=%2Ccomo-saber-se-eu-deveria-classificar-meus-v%C3%ADdeos-como-conte%C3%BAdo-para-crian%C3%A7as%2Ccomo-saber-se-meu-conte%C3%BAdo-n%C3%A3o-%C3%A9-para-crian%C3%A7as\">Ajuda do YouTube<\/a>).De acordo com a <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/9528076#zippy=%2Ccomo-saber-se-eu-deveria-classificar-meus-v%C3%ADdeos-como-conte%C3%BAdo-para-crian%C3%A7as%2Ccomo-saber-se-meu-conte%C3%BAdo-n%C3%A3o-%C3%A9-para-crian%C3%A7as\">P\u00e1gina de Ajuda do YouTube<\/a>, somente devem ser considerados destinado a crian\u00e7as v\u00eddeos com as seguintes caracter\u00edsticas:\n<blockquote>\n<ul>\n \t<li>O foco do v\u00eddeo \u00e9 o p\u00fablico infantil.<\/li>\n \t<li>Crian\u00e7as n\u00e3o s\u00e3o o foco, mas o conte\u00fado ainda \u00e9 direcionado ao p\u00fablico infantil porque ele apresenta atores, personagens, atividades, jogos, m\u00fasicas, hist\u00f3rias e outros assuntos direcionados a crian\u00e7as.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\nMesmo que seu v\u00eddeo seja seguro e adequado para qualquer faixa et\u00e1ria (isto \u00e9, n\u00e3o aborda temas sexuais, violentos ou obscenos), somente indique que \u00e9 destinado a crian\u00e7as, caso atenda os requisitos anteriormente mencionados. Em todas as demais situa\u00e7\u00f5es, indique a op\u00e7\u00e3o \"N\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 conte\u00fado para crian\u00e7as\". Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre como determinar se o conte\u00fado de um v\u00eddeo \u00e9 para crian\u00e7as, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/9528076#zippy=%2Ccomo-saber-se-eu-deveria-classificar-meus-v%C3%ADdeos-como-conte%C3%BAdo-para-crian%C3%A7as%2Ccomo-saber-se-meu-conte%C3%BAdo-n%C3%A3o-%C3%A9-para-crian%C3%A7as\">consulte a documenta\u00e7\u00e3o do YouTube.<\/a>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/08-avancar-preenchimento-detalhes.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo campos de formul\u00e1rio que permite a inser\u00e7\u00e3o de detalhes do v\u00eddeo, com bot\u00e3o 'Pr\u00f3ximo' destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Avan\u00e7ar ap\u00f3s preenchimento dos detalhes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Em \"Elementos do v\u00eddeo\", \u00e9 poss\u00edvel incorporar uma legenda que tenha sido criada previamente. Como o interesse deste tutorial \u00e9 orientar sobre o uso da legendagem autom\u00e1tica do YouTube, deve-se ignorar o acr\u00e9scimo de legendas neste passo e selecionar o bot\u00e3o \"Pr\u00f3ximo\" para avan\u00e7ar;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/09-avancar-nao-incorporar-legenda.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo campos de formul\u00e1rio que permite a inser\u00e7\u00e3o de elementos do v\u00eddeo, com bot\u00e3o 'Pr\u00f3ximo' destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Avan\u00e7ar, sem adicionar legendas.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Em \"Verifica\u00e7\u00f5es\", a plataforma analisar\u00e1 se o v\u00eddeo submetido viola direitos autorais. Ap\u00f3s verifica\u00e7\u00f5es, selecione o bot\u00e3o \"Pr\u00f3ximo\" para avan\u00e7ar.<strong>Importante:<\/strong> Nem todas as situa\u00e7\u00f5es s\u00e3o detect\u00e1veis pelos algoritmos de verifica\u00e7\u00e3o do YouTube, mas \u00e9 essencial que os v\u00eddeos produzidos contenham material autoral, que n\u00e3o violem direitos de terceiros, por exemplo, com m\u00fasicas de fundo, trechos de v\u00eddeos, imagens e outros elementos sem autoriza\u00e7\u00e3o de uso do autor.\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/10-avancar-verificacoes.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo informa\u00e7\u00f5es sobre o recurso 'verifica\u00e7\u00f5es'. H\u00e1 um texto indicando que nenhum problema de direitos autorais foi encontrado. O bot\u00e3o 'Pr\u00f3ximo', localizado na \u00e1rea inferior direita da janela, est\u00e1 destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Avan\u00e7ar ap\u00f3s verifica\u00e7\u00f5es.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Aplicar configura\u00e7\u00f5es de visibilidade, indicando o n\u00edvel de acesso ao v\u00eddeo a ser legendado. Orienta-se selecionar a op\u00e7\u00e3o \"Privado\" para que o v\u00eddeo produzido seja in\u00e9dito no evento;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/11-visibilidade.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo informa\u00e7\u00f5es sobre a visibilidade do v\u00eddeo. Em destaque com borda vermelha, a op\u00e7\u00e3o de que o v\u00eddeo \u00e9 'Privado', acompanhada do texto 'Seu v\u00eddeo est\u00e1 dispon\u00edvel para todos que tiverem o link'\" \/><figcaption>Indicar que o v\u00eddeo \u00e9 privado.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Selecionar o bot\u00e3o \"Salvar\" para finalizar a submiss\u00e3o do v\u00eddeo;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/12-salvar-finaliza-envio.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo informa\u00e7\u00f5es sobre a visibilidade do v\u00eddeo. O bot\u00e3o 'Salvar', localizado na \u00e1rea inferior direita da janela, est\u00e1 destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Salvar e concluir a submiss\u00e3o do v\u00eddeo.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Ap\u00f3s envio do v\u00eddeo, o mesmo estar\u00e1 dispon\u00edvel na lista de conte\u00fado do canal. Deve-se aguardar um tempo - que pode variar de minutos para horas - at\u00e9 que a legendagem autom\u00e1tica seja disponibilizada pelo YouTube;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/13-lista-video-youtube.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube Studio. P\u00e1gina de conte\u00fado do canal, com um \u00fanico v\u00eddeo intitulado 'Artigo para o IHC 2021' listado no centro da tela\" \/><figcaption>V\u00eddeo listado como conte\u00fado do canal.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Acessar a \u00e1rea de \"Legendas\" do canal, localizada no menu disposto \u00e0 esquerda;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/14-legendas.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube Studio. P\u00e1gina de legendas do canal, com o item de menu 'Legenda' destacado com borda vermelha. No centro da tela, h\u00e1 um v\u00eddeo intitulado 'Artigo para o IHC 2021'\" \/><figcaption>Destaque para \u00e1rea de legendas, no menu esquerdo.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Na listagem de v\u00eddeos, selecione o \u00edcone que representa uma \"seta para baixo\", vinculado a \"Idiomas\", para exibir as legendas geradas para o v\u00eddeo;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/15-icone-expandir.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube Studio. P\u00e1gina de legendas do canal, com destaque para o \u00edcone de seta que permite expandir as op\u00e7\u00f5es de idioma do v\u00eddeo listado\" \/><figcaption>Expandir as op\u00e7\u00f5es de idioma.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"nota\"><strong>Nota:<\/strong> os procedimentos indicados neste tutorial n\u00e3o foram testados a partir de intera\u00e7\u00e3o apoiada por softwares leitores de tela, no entanto como esta orienta\u00e7\u00e3o utiliza refer\u00eancias visuais, verificamos como se daria o acesso a este \u00edcone por esses softwares. Nesses casos, o link \u00e9 identificado por \"expandir \/ recolher caixa de idiomas, bot\u00e3o\";<\/p>\n<\/li>\n \t<li>Na op\u00e7\u00e3o \"Portugu\u00eas (autom\u00e1tico), acessar o link \"Duplicar e editar\", para criar uma legenda personalizada;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/16-duplicar-editar-legenda.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube Studio. P\u00e1gina de legendas do canal, com destaque para o link 'Duplicar e editar' vinculado \u00e0 op\u00e7\u00e3o de legenda 'Portugu\u00eas (autom\u00e1tico)'. O link est\u00e1 com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Duplicar legenda gerada automaticamente pelo YouTube.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Toda legenda gerada automaticamente ser\u00e1 exibida na tela. Deve-se selecionar \"Editar marca\u00e7\u00f5es de tempo\" para realizar ajustes manuais;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/17-editar-marcacoes-de-tempo.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo a legenda gerada automaticamente pelo YouTube, com destaque para o link 'Editar marca\u00e7\u00f5es de tempo' na \u00e1rea superior da janela. O link est\u00e1 destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Editar marca\u00e7\u00f5es de tempo, para corrigir erros da legendagem autom\u00e1tica.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>A tela de edi\u00e7\u00e3o ser\u00e1 acionada e as legendas criadas poder\u00e3o ser ajustadas em cada trecho do v\u00eddeo, caso necess\u00e1rio. Voc\u00ea pode tamb\u00e9m criar novos intervalos de legenda, caso ela esteja em descompasso com a fala do v\u00eddeo;<strong>Importante:<\/strong> Ao criar as legendas, utilize no m\u00e1ximo duas linhas de texto para oferecer ao espectador uma experi\u00eancia mais confort\u00e1vel na visualiza\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, esteja atento ao intervalo de tempo de exposi\u00e7\u00e3o para evitar legendas aceleradas ou lentas demais. Este tempo depende de diversos fatores, como velocidade da fala, quantidade de palavras, entre outros. Recomenda-se uma m\u00e9dia de 3 segundos na exposi\u00e7\u00e3o de uma legenda (Fonte: <a href=\"https:\/\/www.abntcatalogo.com.br\/norma.aspx?ID=365121\">ABNT NBR 15290:2016<\/a>).\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/18-1-edicao-legenda.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo o recurso que permite edi\u00e7\u00e3o de cada trecho da legenda, tanto o texto quanto os tempos, \u00e0 esquerda da janela. Na \u00e1rea direita da janela, um player onde o v\u00eddeo pode ser acionado\" \/><figcaption>Ferramenta que permite edi\u00e7\u00e3o do texto e tempos marcados.<\/figcaption><\/figure>\nA ferramenta tamb\u00e9m permite que o v\u00eddeo seja acionado, para facilitar o processo de corre\u00e7\u00e3o. Opcionalmente, pode-se selecionar a op\u00e7\u00e3o \"Pausar durante a digita\u00e7\u00e3o\", para evitar que a execu\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo avance quando forem identificadas corre\u00e7\u00f5es.\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/18-2-edicao-legenda.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo o recurso que permite edi\u00e7\u00e3o de cada trecho da legenda. Na \u00e1rea direita da janela, abaixo do player com o v\u00eddeo, a caixa de sele\u00e7\u00e3o acompanhada da etiqueta 'Pausar durante a digita\u00e7\u00e3o' que foi marcada e destacada com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Na ferramenta, \u00e9 poss\u00edvel configurar pausas durante a digita\u00e7\u00e3o.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Ap\u00f3s t\u00e9rmino dos ajustes, acione o bot\u00e3o \"Publicar\";\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/19-publicar-legenda-ajustada.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube. Janela modal contendo o recurso que permite edi\u00e7\u00e3o de cada trecho da legenda, com destaque ao bot\u00e3o 'Publicar', posicionado na \u00e1rea superior direita. O bot\u00e3o est\u00e1 destacado com uma borda vermelha\" \/><figcaption>Acionamento do bot\u00e3o \"Publicar\" ao t\u00e9rmino dos ajustes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Para fazer download da legenda em formato SRT, acione o item \"op\u00e7\u00f5es\" no primeiro item de legenda apresentado na listagem. O item \"op\u00e7\u00f5es\" n\u00e3o \u00e9 exibido diretamente. Para acess\u00e1-lo, \u00e9 necess\u00e1rio passar o mouse ao lado do link \"Editar\" ou realizar navega\u00e7\u00e3o por teclado (via tecla \"TAB\"). O item \"op\u00e7\u00f5es\" \u00e9 representado visualmente por tr\u00eas pontinhos, como ilustra a figura a seguir;\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/20-1-opcoes.png\" alt=\"Captura de tela do YouTube Studio. P\u00e1gina de legendas do canal, com legendas do v\u00eddeo expandida e destaque para o \u00edcone de op\u00e7\u00f5es - representado por tr\u00eas pontinhos, um abaixo do outro. O destaque \u00e9 feito com um borda quadrada e vermelha\" \/><figcaption>Acesso \u00e0s op\u00e7\u00f5es da legenda editada.<\/figcaption><\/figure>\n<\/li>\n \t<li>Ap\u00f3s acionamento de op\u00e7\u00f5es, selecione \"Fazer o download\" e depois \"SRT\"\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"margin: auto; width: 80%; padding: 10px;\" src=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/20-2-3-exportar.png\" alt=\"Montagem com dois trechos de capturas de tela, em ambas com link destacado com borda vermelha. A captura da esquerda cont\u00e9m o link 'Fazer download' e na captura da direita, o link '.srt'. Entre as capturas uma seta horizontal apontando da esquerda para a direita\" \/><figcaption>Passos para gera\u00e7\u00e3o de legenda.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"nota\"><strong>Importante:<\/strong> Antes de exportar a legenda, confira se as edi\u00e7\u00f5es manuais geraram uma legenda sincronizada.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<strong>Nota: <\/strong>O YouTube permite retornar \u00e0 edi\u00e7\u00e3o da legenda ap\u00f3s publica\u00e7\u00e3o, caso seja necess\u00e1rio realizar algum ajuste posterior.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-696eb727\" data-id=\"696eb727\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b60c35c elementor-view-stacked elementor-position-inline-start elementor-shape-circle elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6b60c35c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/ihc.sbc.org.br\/recursos-e-acessibilidade\" class=\"elementor-icon elementor-animation-grow\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Ver mais Recursos &amp; Acessibilidade\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-universal-access\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/ihc.sbc.org.br\/recursos-e-acessibilidade\" >\n\t\t\t\t\t\t\tVer mais Recursos &amp; Acessibilidade\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41d55f82 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41d55f82\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45c5cdec\" data-id=\"45c5cdec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53e8c97 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"53e8c97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">VOLTAR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-114e2efd\" data-id=\"114e2efd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b1184a3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b1184a3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2931b2f\" data-id=\"2931b2f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-953c772 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"953c772\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<footer class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7fa9c2f3 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle elementor-invisible\" data-id=\"7fa9c2f3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;waves&quot;,&quot;shape_divider_top_negative&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"true\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M790.5,93.1c-59.3-5.3-116.8-18-192.6-50c-29.6-12.7-76.9-31-100.5-35.9c-23.6-4.9-52.6-7.8-75.5-5.3\n\tc-10.2,1.1-22.6,1.4-50.1,7.4c-27.2,6.3-58.2,16.6-79.4,24.7c-41.3,15.9-94.9,21.9-134,22.6C72,58.2,0,25.8,0,25.8V100h1000V65.3\n\tc0,0-51.5,19.4-106.2,25.7C839.5,97,814.1,95.2,790.5,93.1z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c2ebf06\" data-id=\"3c2ebf06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1d0d3b12 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d0d3b12\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-16e09a7c\" data-id=\"16e09a7c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c968be elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo\" data-id=\"66c968be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6bf49585\" data-id=\"6bf49585\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/footer>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Realiza\u00e7\u00e3o Como legendar o v\u00eddeo da minha apresenta\u00e7\u00e3o com o Youtube? A legendagem autom\u00e1tica do YouTube \u00e9 um recurso gerado a partir de algoritmos de aprendizado de m\u00e1quina. Apesar de frequentes investimentos do YouTube nas tecnologias de reconhecimento de fala, nem sempre as legendas autom\u00e1ticas reproduzem os di\u00e1logos corretamente, podendo apresentar inconsist\u00eancias devido a varia\u00e7\u00f5es&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/\">Continuar lendo <span class=\"screen-reader-text\">Como legendar seu v\u00eddeo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2029,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3299","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Como legendar seu v\u00eddeo &#187; IHC 2021<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como legendar seu v\u00eddeo &#187; IHC 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Realiza\u00e7\u00e3o Como legendar o v\u00eddeo da minha apresenta\u00e7\u00e3o com o Youtube? A legendagem autom\u00e1tica do YouTube \u00e9 um recurso gerado a partir de algoritmos de aprendizado de m\u00e1quina. Apesar de frequentes investimentos do YouTube nas tecnologias de reconhecimento de fala, nem sempre as legendas autom\u00e1ticas reproduzem os di\u00e1logos corretamente, podendo apresentar inconsist\u00eancias devido a varia\u00e7\u00f5es&hellip; Continuar lendo Como legendar seu v\u00eddeo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IHC 2021\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-18T20:44:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-p3csf8keaslqc3i9acj33mu2uior7guvhf8wqpw79s.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/como-legendar-seu-video\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/como-legendar-seu-video\\\/\",\"name\":\"Como legendar seu v\u00eddeo &#187; IHC 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/como-legendar-seu-video\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/como-legendar-seu-video\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-p3csf8keaslqc3i9acj33mu2uior7guvhf8wqpw79s.png\",\"datePublished\":\"2021-08-17T15:11:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-18T20:44:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/como-legendar-seu-video\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/como-legendar-seu-video\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/como-legendar-seu-video\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-p3csf8keaslqc3i9acj33mu2uior7guvhf8wqpw79s.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-p3csf8keaslqc3i9acj33mu2uior7guvhf8wqpw79s.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/como-legendar-seu-video\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recursos &#038; Acessibilidade\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/recursos-e-acessibilidade\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Como legendar seu v\u00eddeo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/\",\"name\":\"IHC 2021\",\"description\":\"Simp\u00f3sio Brasileiro Sobre Fatores Humanos em Sistemas Computacionais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/#organization\",\"name\":\"IHC 2021\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/LOGO-IHC-20212-completo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/LOGO-IHC-20212-completo.png\",\"width\":1365,\"height\":499,\"caption\":\"IHC 2021\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ihc.sbc.org.br\\\/2021\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como legendar seu v\u00eddeo &#187; IHC 2021","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como legendar seu v\u00eddeo &#187; IHC 2021","og_description":"Realiza\u00e7\u00e3o Como legendar o v\u00eddeo da minha apresenta\u00e7\u00e3o com o Youtube? A legendagem autom\u00e1tica do YouTube \u00e9 um recurso gerado a partir de algoritmos de aprendizado de m\u00e1quina. Apesar de frequentes investimentos do YouTube nas tecnologias de reconhecimento de fala, nem sempre as legendas autom\u00e1ticas reproduzem os di\u00e1logos corretamente, podendo apresentar inconsist\u00eancias devido a varia\u00e7\u00f5es&hellip; Continuar lendo Como legendar seu v\u00eddeo","og_url":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/","og_site_name":"IHC 2021","article_modified_time":"2021-08-18T20:44:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-p3csf8keaslqc3i9acj33mu2uior7guvhf8wqpw79s.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/","url":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/","name":"Como legendar seu v\u00eddeo &#187; IHC 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-p3csf8keaslqc3i9acj33mu2uior7guvhf8wqpw79s.png","datePublished":"2021-08-17T15:11:35+00:00","dateModified":"2021-08-18T20:44:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/#primaryimage","url":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-p3csf8keaslqc3i9acj33mu2uior7guvhf8wqpw79s.png","contentUrl":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/cropped-LOGO-IHC-20212-completo-p3csf8keaslqc3i9acj33mu2uior7guvhf8wqpw79s.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/como-legendar-seu-video\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recursos &#038; Acessibilidade","item":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/recursos-e-acessibilidade\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Como legendar seu v\u00eddeo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/#website","url":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/","name":"IHC 2021","description":"Simp\u00f3sio Brasileiro Sobre Fatores Humanos em Sistemas Computacionais","publisher":{"@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/#organization","name":"IHC 2021","url":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/LOGO-IHC-20212-completo.png","contentUrl":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/LOGO-IHC-20212-completo.png","width":1365,"height":499,"caption":"IHC 2021"},"image":{"@id":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3299"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3362,"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3299\/revisions\/3362"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihc.sbc.org.br\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}